33:52 laa yaHil-lu lakan nisaau mim ba'Ådu wa laa an tabad-dala bihin-na min azwaajiw wa law a'Åjabaka Husnuhun-na il-laa maa malakat yamiynuk* wa kaanal-laahu 'Alaa kul-li shay'ir raqiybaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Other women are not permitted for you after these, nor that you change them for other wives even if their beauty pleases you except the bondwomen whom you possess; and Allah is the Guardian over all things.

Yusuf Ali:
It is not lawful for thee (to marry more) women after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.

Pickthal:
It is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth. And Allah is ever Watcher over all things.