33:53 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu laa tadkhuluu buyuutan nabiy-yi il-laa ay yu'dhana lakum ilaa Ta'AAmin gayra naaZiriyna inaahu walaakin idhaa du'Iytum fadkhuluu fa idhaa Ta'Imtum fantashiruu wa laa musta'nisiyna li Hadiyth* in-na dhaalikum kaana yu'dhin nabiy-ya fa yastaHyiy minkum wal-laahu laa yastaHyiy minal Haqq* wa idhaa sa-altumuuhun-na mataa'An fas-aluuhun-na miw waraai Hijaab* dhaalikum aT'haru li quluubikum wa quluubihinn* wa maa kaana lakum an tu'dhuu rasuulal-laahi wa laa an tankiHuu azwaajahuu mim ba'Ådihii abadaa* in-na dhaalikum kaana 'Indal-laahi 'AZiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Do not enter the houses of the Prophet without permission, as when called for a meal but not to linger around waiting for it - and if you are invited then certainly present yourself and when you have eaten, disperse - not staying around delighting in conversation; indeed that was causing harassment to the Prophet, and he was having regard for you; and Allah does not shy in proclaiming the truth; and when you ask the wives of the Prophet for anything to use, ask for it from behind a curtain; this is purer for your hearts and for their hearts; and you have no right to trouble the Noble Messenger of Allah, nor ever marry any of his wives after him; indeed that is a very severe matter in the sight of Allah. (To honour the Holy Prophet - peace and blessings be upon him - is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)

Yusuf Ali:
O ye who believe! Enter not the Prophet's houses,- until leave is given you,- for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah's sight an enormity.

Pickthal:
O Ye who believe! Enter not the dwellings of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless permission be granted you. But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation. Lo! that would cause annoyance to the Prophet, and he would be shy of (asking) you (to go); but Allah is not shy of the truth. And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain. That is purer for your hearts and for their hearts. And it is not for you to cause annoyance to the messenger of Allah, nor that ye should ever marry his wives after him. Lo! that in Allah's sight would be an enormity.