34:8 aftaraa 'Alal-laahi kadhiban am bihii jin-nah* balil-ladhiyna laa yu'minuuna bil aakhirati fiyl 'Adhaabi waD Dalaalil ba'Iyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Has he fabricated a lie against Allah, or is he insane?" Rather those who disbelieve in the Hereafter are in the punishment and extreme error.

Yusuf Ali:
"Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him?"- Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error.

Pickthal:
Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error.