35:43 istikbaaran fiyl arDi wa makras say-yi'* wa laa yaHiyqul makrus say-yiu il-laa bi ahlih* fa hal yanZuruuna il-laa sun-natal aw-waliyn* fa lan tajida li sun-natil-laahi tabdiylaa* wa lan tajida li sun-natil-laahi taHwiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Priding themselves in the earth and scheming evil; and the evil scheming falls only upon those who scheme it; so what are they waiting for, except the tradition of the earlier nations? So you will never find the traditions of Allah changing; and you will never find Allah's law being avoided.

Yusuf Ali:
On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing): no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).

Pickthal:
(Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil; and the evil plot encloseth but the men who make it. Then, can they expect aught save the treatment of the folk of old? Thou wilt not find for Allah's way of treatment any substitute, nor wilt thou find for Allah's way of treatment aught of power to change.