36:81 awalaysal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa bi qaadirin 'Alaa ay yakhluqa mithlahum* balaa wa huwal khal-laaqul 'Aliym
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And is it not possible for the One Who
created the heavens and the earth to create the likes of them? It is surely
possible, why not? And He is the Great Creator, the All Knowing of everything.
Yusuf Ali:
"Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like thereof?" - Yea, indeed! for He is the Creator Supreme, of skill and knowledge (infinite)!
Pickthal:
Is not He Who created the heavens and the earth Able to create the like of them? Aye, that He is! for He is the All-Wise Creator,
Courtesy of: