39:21 alam tara an-nal-laaha anzala minas samaai maa-an fa salakahuu yanaabiy’A fiyl arDi thum-ma yukhriju bihii zar’Am mukhtalifan alwaanuhuu thum-ma yahiyju fa taraahu muSfar-ran thum-ma yaj’Aluhuu HuTaamaa* in-na fiy dhaalika la dhikraa li ulil albaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see that it is Allah Who sent down water from the sky, and then with it made springs in the earth, and then with it produces crops of various colours, and then it dries up and you see it has become yellow, and He then fragments them into small pieces; indeed in this is a reminder for people of intellect.

Yusuf Ali:
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.

Pickthal:
Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.