39:59 balaa qad jaa-atka aayaatiy fa kadh-dhabta bihaa wastakbarta wa kunta minal kaafiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It will be said to him, "Surely yes, why not?* My signs did come to you, so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever." (They will be mocked at.)

Yusuf Ali:
"(The reply will be:) 'Nay, but there came to thee my Signs, and thou didst reject them: thou wast Haughty, and became one of those who reject faith!'"

Pickthal:
(But now the answer will be): Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.