39:60 wa yawmal qiyaamati taral-ladhiyna kadhabuu ‘Alal-laahi wujuuhuhum muswad-dah* a laysa fiy jahan-nama mathwal lil mutakab-biriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened; is not the destination of the haughty in hell?

Yusuf Ali:
On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?

Pickthal:
And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened. Is not the home of the scorners in hell?