39:72 qiyladkhuluu abwaaba jahan-nama khaalidiyna fiyhaa* fa bi’sa mathwal mutakab-biriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It will be said, "Enter the gates of hell to remain in it forever"; so what a wretched destination for the haughty!

Yusuf Ali:
(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!"

Pickthal:
It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners.