39:73 wa siyqal-ladhiynat taqaw rab-bahum ilal jan-nati zumaraa* Hat-taa idhaa jaauuhaa wa futiHat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun ‘Alaykum Tibtum fadkhuluuhaa khaalidiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the mounts of those who feared their Lord will be led towards Paradise, in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened and its guards will say to them, "Peace be upon you! You have done well! Therefore enter Paradise, to abide in it forever."

Yusuf Ali:
And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein."

Pickthal:
And those who keep their duty to their Lord are driven unto the Garden in troops till, when they reach it, and the gates thereof are opened, and the warders thereof say unto them: Peace be unto you! Ye are good, so enter ye (the Garden of delight), to dwell therein;