40:7 al-ladhiyna yaHmiluunal 'Arsha wa man Hawlahuu yusab-biHuuna bi Hamdi rab-bihim wa yu'minuuna bihii wa yastagfiruuna lil-ladhiyna aamanuu* rab-banaa wasi'Åta kul-la shay'ir raHmataw wa 'Ilman fagfir lil-ladhiyna taabuu wat-taba'UU sabiylaka waqihim 'Adhaabal jaHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those * who bear the Throne, and those who are around it, say the Purity of their Lord while praising Him, and they believe in Him and seek forgiveness for the believers; "O Our Lord! Your mercy and knowledge encompass all things, therefore forgive those who repented and followed Your path, and save them from the punishment of hell." (* The angels.)

Yusuf Ali:
Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord; believe in Him; and implore Forgiveness for those who believe: "Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire!

Pickthal:
Those who bear the Throne, and all who are round about it, hymn the praises of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe (saying): Our Lord! Thou comprehendest all things in mercy and knowledge, therefor forgive those who repent and follow Thy way. Ward off from them the punishment of hell.