40:27 wa qaala muusaa in-niy ‘Udhtu bi rab-biy wa rab-bikum min kul-li mutakab-biril laa yu’minu bi yawmil Hisaab
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Moosa, “I seek the refuge of mine and your Lord, from every haughty person who does not believe in the Day of Reckoning.”
Yusuf Ali:
Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!"
Pickthal:
Moses said: Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.
Courtesy of: