40:29 yaa qawmi lakumul mulkul yawma Zaahiriyna fiyl arDi famay yanSurunaa mim ba’sil-laahi in jaa-anaa* qaala fir’Awnu maa uriykum il-laa maa araa wa maa ahdiykum il-laa sabiylar rashaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O my people! You now rule the earth, dominant; so who will save us from Allah's punishment if it comes upon us?" Said Firaun, "I only explain to you what I think is correct, and I show you only the right path."

Yusuf Ali:
"O my People! Yours is the dominion this day: Ye have the upper hand in the land: but who will help us from the Punishment of Allah, should it befall us?" Pharaoh said: "I but point out to you that which I see (myself); Nor do I guide you but to the Path of Right!"

Pickthal:
O my people! Yours is the kingdom to-day, ye being uppermost in the land. But who would save us from the wrath of Allah should it reach us? Pharaoh said: I do but show you what I think, and I do but guide you to wise policy.