41:21 wa qaaluu li juluudihim lima shahittum 'Alaynaa* qaaluu anTaqanal-laahul-ladhiy anTaqa kul-la shay'iw wa huwa khalaqakum aw-wala marratiw wa ilayhi turja'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they will say to their skins, "Why did you testify against us?"; they will say, "Allah has made us talk, Who has given all things the power of speech, and it is He Who created you the first time, and it is to Him that you have to return."

Yusuf Ali:
They will say to their skins: "Why bear ye witness against us?" They will say: "Allah hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.

Pickthal:
And they say unto their skins: Why testify ye against us? They say: Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.