41:22 wa maa kuntum tastatiruuna ay yash-hada 'Alaykum sam'Ukum wa laa abSaarukum wa laa juluudukum walaakin Zanantum an-nal-laaha laa ya'Ålamu kathiyram mim-maa ta'Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And where could you hide from Him, so that your ears and your eyes and your skins may not testify against you? But you had assumed that Allah does not know most of your deeds!

Yusuf Ali:
"Ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you! But ye did think that Allah knew not many of the things that ye used to do!

Pickthal:
Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that Allah knew not much of what ye did.