41:26 wa qaalal-ladhiyna kafaruu laa tasma'UU li haadhal qur'aani walgaw fiyhi la'Al-lakum taglibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the disbelievers said, "Do not listen to this Qur'an and engulf it in noise - perhaps you may be victorious this way."

Yusuf Ali:
The Unbelievers say: "Listen not to this Qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!"

Pickthal:
Those who disbelieve say: Heed not this Qur'an, and drown the hearing of it; haply ye may conquer.