41:30 in-nal-ladhiyna qaaluu rab-bunal-laahu thum-mastaqaamuu tatanazzalu 'Alayhimul malaaikatu al-laa takhaafuu wa laa taHzanuu wa abshiruu bil jan-natil-latiy kuntum tuu'Aduun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed those who said, "Allah is our
Lord" and remained firm upon it - upon them descend the angels, (saying),
"Do not fear nor grieve, and be happy for the Paradise which you are promised."
Yusuf Ali:
In the case of those who say, "Our Lord is Allah", and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!
Pickthal:
Lo! those who say: Our Lord is Allah, and afterward are upright, the angels descend upon them, saying: Fear not nor grieve, but hear good tidings of the paradise which ye are promised.
Courtesy of: