42:20 man kaana yuriydu Harthal aakhirati nazid lahuu fiy Harthih* wa man kaana yuriydu Harthad dunyaa nu'tihii minhaa wa maa lahuu fiyl aakhirati min naSiyb

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whoever aspires for the yield of the Hereafter - We increase its yield for him; and whoever aspires for the yield of this world - We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.

Yusuf Ali:
To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.

Pickthal:
Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest. And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter.