42:49 lil-laahi mulkus samaawaati wal arD* yakhluqu maa yashaa'* yahabu limay yashaau inaathaw wa yahabu limay yashaaudh dhukuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For Allah only is the kingship of the heavens and the earth; He creates whatever He wills; He may bestow daughters to whomever He wills, and sons to whomever He wills.

Yusuf Ali:
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates what He wills (and plans). He bestows (children) male or female according to His Will (and Plan),

Pickthal:
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;