42:52 wa kadhaalika awHaynaa ilayka ruuHam min amrinaa* maa kunta tadriy mal kitaabu wa lal iymaanu walaakin ja'Alnaahu nuuran nahdiy bihii man nashaau min 'Ibaadinaa* wa in-naka la tahdiy ilaa SiraaTim mustaqiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is how We sent the divine revelation to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) - a life giving thing, by Our command; neither did you know the Book nor the detailed commands of religion, but We have made this Qur'an a light by which We guide whomever We will from Our bondmen; and indeed you surely do guide to the Straight Path.

Yusuf Ali:
And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur'an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men) to the Straight Way,-

Pickthal:
And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. Thou knewest not what the Scripture was, nor what the Faith. But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen. And lo! thou verily dost guide unto a right path,