43:53 fa law laa ulqiya 'Alayhi aswiratum min dhahabin aw jaa'a ma'Ahul malaaikatu muqtariniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"So why was he not bestowed with armlets of gold? Or angels should have come with him staying at his side!"

Yusuf Ali:
"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

Pickthal:
Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?