46:20 wa yawma yu’ÅraDul-ladhiyna kafaruu ‘Alan naar* adh’habtum Tay-yibaatikum fiy Hayaatikumud dunyaa wastamta’Åtum bihaa* fal yawma tujzawna ‘Adhaabal huuni bimaa kuntum tastakbiruuna fiyl arDi bi gayril Haq-qi wa bimaa kuntum tafsuquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the day when the disbelievers will be presented upon the fire; it will be said to them, "You have wasted your portion of the good things in the life of this world and enjoyed them; so this day you will be repaid with the disgraceful punishment, the recompense of your wrongfully priding yourself in the land, and because you used to disobey."

Yusuf Ali:
And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things in the life of the world, and ye took your pleasure out of them: but today shall ye be recompensed with a Penalty of humiliation: for that ye were arrogant on earth without just cause, and that ye (ever) transgressed."

Pickthal:
And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (it will be said): Ye squandered your good things in the life of the world and sought comfort therein. Now this day ye are rewarded with the doom of ignominy because ye were disdainful in the land without a right, and because ye used to transgress.