47:16 wa minhum may yastami’U ilayk* Hat-taa idhaa kharajuu min ‘Indika qaaluu lil-ladhiyna uutul ‘Ilma maadhaa qaala aanifan ulaaikal-ladhiyna Taba’Al-laahu ‘Alaa quluubihim wat-taba’UU ahwaa-ahum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And among them are some who listen to what you say; until when they go away from you, they say to those who have been given knowledge, "What did he say now?"; they are those whose hearts Allah has sealed, and they follow their own desires.

Yusuf Ali:
And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee, they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.

Pickthal:
Among them are some who give ear unto thee (Muhammad) till, when they go forth from thy presence they say unto those who have been given knowledge: What was that he said just now? Those are they whose hearts Allah hath sealed, and they follow their own lusts.