47:27 fa kayfa idhaa tawaf-fat’humul malaaikatu yaDribuuna wujuuhahum wa adbaarahum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So how (dreadful) will it be when the angels remove their souls, striking at their faces and their backs!

Yusuf Ali:
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

Pickthal:
Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!