48:5 li yudkhilal mu’miniyna wal mu’minaati jan-naatin tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa wa yukaf-fira ‘Anhum say-yiaatihim* wa kaana dhaalika ‘Indal-laahi fawzan ‘AZiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In order to admit the believing men and believing women into Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide, and to relieve them of their misdeeds; and this, in Allah's sight, is the greatest success.

Yusuf Ali:
That He may admit the men and women who believe, to Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for aye, and remove their ills from them;- and that is, in the sight of Allah, the highest achievement (for man),-

Pickthal:
That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds - That, in the sight of Allah, is the supreme triumph -