48:26 idh ja’Alal-ladhiyna kafaruu fiy quluubihimul Hamiy-yata Hamiy-yatal jaahiliy-yah* fa anzalal-laahu sakiynatahuu ‘Alaa rasuulihii wa ‘Alal mu’miniyna wa alzamahum kalimatat taqwaa wa kaanuu aHaq-qa bihaa wa ahlahaa* wa kaanal-laahu bi kul-li shay’in ‘Aliymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy - the same obstinacy of the days of ignorance - so Allah sent down His solace upon His Noble Messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and Allah is the All Knowing.

Yusuf Ali:
While the Unbelievers got up in their hearts heat and cant - the heat and cant of ignorance,- Allah sent down His Tranquillity to his Messenger and to the Believers, and made them stick close to the command of self-restraint; and well were they entitled to it and worthy of it. And Allah has full knowledge of all things.

Pickthal:
When those who disbelieve had set up in their hearts zealotry, the zealotry of the Age of Ignorance, then Allah sent down His peace of reassurance upon His messenger and upon the believers and imposed on them the word of self-restraint, for they were worthy of it and meet for it. And Allah is Aware of all things.