50:15 a fa ‘Ayiynaa bil khalqil aw-wal* balhum fiy labsim min khalqin jadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So did We tire by creating the first time? Rather they doubt being created again.

Yusuf Ali:
Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?

Pickthal:
Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.