50:23 wa qaala qariynuhuu haadhaa maa laday-ya ‘Atiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And his accompanying angel said, "This is the record of your deeds, available with me."

Yusuf Ali:
And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"

Pickthal:
And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).