53:30 dhaalika mablaguhum minal ‘Ilm* in-na rab-baka huwa a’Ålamu biman Dal-la ‘An sabiylihii wa huwa a’Ålamu bimanihtadaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is the extent of their knowledge; indeed your Lord well knows one who has strayed from His path, and He well knows one who has attained guidance.

Yusuf Ali:
That is as far as knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.

Pickthal:
Such is their sum of knowledge. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right.