54:8 muhTi’Iyna ilad daa’Å* yaquulul kaafiruuna haadhaa yawmun ‘Asir

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Rushing towards the caller; the disbelievers will say, "This is a tough day."

Yusuf Ali:
Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.

Pickthal:
Hastening toward the summoner; the disbelievers say: This is a hard day.