57:15 fal yawma laa yu'khadhu minkum fidyatuw wa laa minal-ladhiyna kafaruu* ma'waakumun naar* hiya mawlaakum* wa bi'sal maSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"So this day no ransom is to be taken from you nor from the declared disbelievers; your destination is the fire; that is your companion; and what a wretched outcome!"

Yusuf Ali:
"This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!"

Pickthal:
So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire; that is your patron, and a hapless journey's end.