57:23 li kaylaa ta'saw 'Alaa maa faatakum wa laa tafraHuu bimaa aataakum* wal-laahu laa yuHib-bu kul-la mukhtaalin fakhuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given; and Allah does not like any boastful, conceited person.

Yusuf Ali:
In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. For Allah loveth not any vainglorious boaster,-

Pickthal:
That ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult because of that which hath been given. Allah loveth not all prideful boasters,