58:9 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu idhaa tanaajaytum fa laa tatanaajaw bil ithmi wal 'Udwaani wa ma'ÅSiyatir rasuuli wa tanaajaw bil bir-ri wat taqwaa* wat-taqul-laahal-ladhiy ilayhi tuHsharuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! When you consult each other, do not consult for sinning, nor for exceeding limits, nor for disobeying the Noble Messenger - and consult for righteousness and piety; and fear Allah, towards Whom you will be raised.

Yusuf Ali:
O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet; but do it for righteousness and self-restraint; and fear Allah, to Whom ye shall be brought back.

Pickthal:
O ye who believe! When ye conspire together, conspire not together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger, but conspire together for righteousness and piety, and keep your duty toward Allah, unto whom ye will be gathered.