62:8 qul in-nal mawtal-ladhiy tafir-ruuna minhu fain-nahuu mulaaqiykum thum-ma turad-duuna ilaa ‘AAlimil gaybi wash shahaadati fa yunab-biukum bimaa kuntum ta’Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Indeed death which you run away from will surely confront you, then you will be returned to Him Who knows all the hidden and the visible - He will then inform you of what you did."

Yusuf Ali:
Say: "The Death from which ye flee will truly overtake you: then will ye be sent back to the Knower of things secret and open: and He will tell you (the truth of) the things that ye did!"

Pickthal:
Say (unto them, O Muhammad): Lo! the death from which ye shrink will surely meet you, and afterward ye will be returned unto the Knower of the Invisible and the Visible, and He will tell you what ye used to do.