63:5 wa idhaa qiyla lahum ta'AAlaw yastagfir lakum rasuulul-laahi law-waw ru-uusahum wa ra-aytahum yaSud-duuna wa hum mustakbiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when it is said to them, "Come! Allah's Noble Messenger may seek forgiveness for you" - they turn heads away, and you will see them turning away in pride.

Yusuf Ali:
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.

Pickthal:
And when it is said unto them: Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you! they avert their faces and thou seest them turning away, disdainful.