Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Some among them said, "We heard a youth speak ill of them - the one called Ibrahim."

Elmalılı-orijinal 21:60 Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler

Elmalılı 21:60 - (Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler.

DiyanetMeali 21:60-61 Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.

DiyanetVakfı 21:60 (Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.

Ömer.N.Bilmen 21:60 Dediler ki: «Kendisine İbrahim denilen bir genci işittik ki, onları anıp duruyormuş.»

SuatYıldırım 21:60 – İçlerinden bazıları: “Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!”

İbni Kesir 21:60 Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.