Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And an overflowing cup.

Elmalılı-orijinal 78:34. Ve bir dolgun peymâne var

Elmalılı 78:34 - Dopdolu kadehler var.

DiyanetMeali 78:31-34. Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

DiyanetVakfı 78:34. Ve içki dolu kâse(ler) .

Ömer.N.Bilmen 78:34 Ve dopdolu kaseler vardır.

SuatYıldırım 78:32-34 – Onlara bahçeler, üzüm bağları, turunç göğüslü genç yaşıt dilberler, dolu dolu kadehler var. [38,52; 56,37]

İbni Kesir 78:34 Ve dolu kaseler.

Muhammed Esed 78:34 ve dolup taşan [mutluluk] kadehleri.