17:70 wa laqad kar-ramnaa baniy aadama wa Hamalnaahum fiyl bar-ri wal baHri wa razaqnaahum minaT Tay-yibaati wa faD-Dalnaahum 'Alaa kathiyrim mim-man khalaqnaa tafDiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We have honoured the Descendants of Adam and transported them over land and sea, and gave them good things as sustenance, and made them better than most of Our creation.

Yusuf Ali:
We have honoured the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of our creation.

Pickthal:
Verily we have honoured the Children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.