17:74 walawlaa an thab-batnaaka laqad kit-ta tarkanu ilayhim shay'an qaliylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.

Yusuf Ali:
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.

Pickthal:
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.