Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said the chieftains of Firaun’s people, "He is really an expert magician."

Elmalılı-orijinal 7:109 Fir'avnın kavminden o cemiyyet, bu, dedi: şüphesiz çok bilgiç bir sihirbaz

Elmalılı 7:109 - Firavun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dediler.

DiyanetMeali 7:109-110 Firavun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi.

DiyanetVakfı 7:109 Firavun'un kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır.

Ömer.N.Bilmen 7:109 Fir'avun'un kavminden ileri gelenler, «Şüphe yok ki, bu çok bilen bir sâhirdir» dedi.

SuatYıldırım 7:109 – Firavun’un ileri gelen yetkilileri: “Anlaşıldı, bu usta bir sihirbaz!” dediler.

İbni Kesir 7:109 Firavun'un kavminden ileri gelenler: Doğrusu bu, bilgin bir sihirbazdır, dediler.