HOME PREVIOUS NEXT
Okut

KUR'AN: Hicr Suresi ; Sure 15, Ayet 35


Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And indeed you are accursed till the Day of Judgement."


Elmalılı-orijinal 15:35 Ve bu lâ'net ceza gününe kadar üzerindedir

Elmalılı 15:35 - "Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."

DiyanetMeali 15:34-35 "Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.

DiyanetVakfı 15:35 Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır!

Ömer.N.Bilmen 15:35-36 «Ve şüphe yok ki, Kıyamet gününe kadar lânet senin üzerinedir.» (Şeytan da) Dedi ki: «Yarabbi! Öyle ise kabirlerinden kaldırılacakları güne kadar bana mühlet ver.»

SuatYıldırım 15:34-35 – Allah şöyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir.”

İbni Kesir 15:35 Muhakkak ki ceza gününe kadar la'net sanadır.