Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We gave them Our signs, and they remained averse to them.

Elmalılı-orijinal 15:81 Ve biz onlara âyetlerimizi vermiştik de ondan i'raz ediyorlardı

Elmalılı 15:81 - Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı

DiyanetMeali 15:81 Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.

DiyanetVakfı 15:81 Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.

Ömer.N.Bilmen 15:81 Ve onlara âyetlerimizi vermiş idik de onlardan yüz çevirici olmuşlardı.

SuatYıldırım 15:81 – Onlara delil ve mûcizelerimizi verdik, ama onlar bu delillerden yüz çevirdiler [41,17]

İbni Kesir 15:81 Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde yüz çevirmişlerdi.