KUR'AN, Tâhâ Suresi (SURE 20)

Okut

KUR'AN: Tâhâ Suresi ; Sure 20, Ayet 3

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except as a reminder for one who fears.

Elmalılı-orijinal 20:3 Ancak saygısı olana tezkir için

Elmalılı 20:3 - Ancak Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)

DiyanetMeali 20:2-4 Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

DiyanetVakfı 20:3 Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

Ömer.N.Bilmen 20:3 Ancak korkar kimselere bir öğüt (olmak üzere indirdik).

SuatYıldırım 20:3-4 – Yüce gökleri ve yeri yaratan tarafından onu, Yaratana saygı duyanı uyaran, irşad eden buyruklar halinde tedricen indirdik.

İbni Kesir 20:3 Ancak Allah'tan korkanlara bir bir öğüt olarak.