Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Are quickly giving them goodness? In fact, they do not know.

Elmalılı-orijinal 23:56 Onların hakıkaten hayırlarına müsareat ediyoruz Hayır, şuurları yok

Elmalılı 23:56 - Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz. Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.

DiyanetMeali 23:55-56 Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.

DiyanetVakfı 23:56 Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz? Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.

Ömer.N.Bilmen 23:56 Onlar için hayırları hususunda müsaraat ederiz. Hayır, anlamıyorlar.

SuatYıldırım 23:55-56 – Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar işin farkında değiller! [9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16]

İbni Kesir 23:56 İyiliklerde onlar için acele davranmaktayız. Hayır farkında değiller.