Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?"

Elmalılı-orijinal 26:35 Sihrile sizi yerinizden çıkarmak istiyor, binaenaleyh ne emredersiniz?

Elmalılı 26:35 - "Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?"

DiyanetMeali 26:34-35 Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?" dedi.

DiyanetVakfı 26:35 Sizi sihiriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?

Ömer.N.Bilmen 26:34-35 (Fir'avun) Etrafındaki ileri gelenlere dedi ki: «Şüphe yok, bu elbette bir ziyâde bilgin sâhirdir. Sizi büyüsü ile yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Artık siz ne emredersiniz?»

SuatYıldırım 26:35 – “Büyü gücü ile sizi yerinizden yurdunuzdan çıkarmak istiyor, ne buyurursunuz, görüşünüzü bildirin!” [7,110]

İbni Kesir 26:35 Sizi büyüsüyle memleketinizden çıkarmak istiyor. Ne dersiniz?