Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore got them out from the gardens and water springs.

Elmalılı-orijinal 26:57 Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan

Elmalılı 26:57 - Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,

DiyanetMeali 26:57-59 Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

DiyanetVakfı 26:57 Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.

Ömer.N.Bilmen 26:57 Cenâb-ı Hak da buyuruyor ki: «Artık biz onları bostanlardan, ırmaklardan çıkardık.»

SuatYıldırım 26:57-58 – Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık.

İbni Kesir 26:57 Fakat Biz, onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.