Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And had We sent it down upon a person other than an Arab,

Elmalılı-orijinal 26:198 Eğer onu Arabca bilmiyenlerin birine indirseydik de

Elmalılı 26:198-199 - Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de, bunu o okusaydı, yine de ona iman etmezlerdi.

DiyanetMeali 26:198-199 Biz Kuran'ı Arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.

DiyanetVakfı 26:198 Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,

Ömer.N.Bilmen 26:198-199 Eğer onu Arapça bilmeyenlerin bazısı üzerine indirmiş olsa idik. Artık onu onlara karşı okuyacak olsa idi ona imân edenler olmuş olmazlardı.

SuatYıldırım 26:198-199 – Eğer Biz Kur’ân’ı arap olmayanlardan birine indirseydik de onu kendilerine okusaydı, yine de ona iman etmezlerdi. [15,14-15; 10,96-97]

İbni Kesir 26:198 Biz, onu arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik.