Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So do they wish to hasten Our punishment?

Elmalılı-orijinal 26:204 Ya şimdi azâbımızı iviyorlar mı?

Elmalılı 26:204 - (Oysa dünyada iken) Onlar bizim azabımızı çarçabuk istiyorlardı.

DiyanetMeali 26:204 Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı?

DiyanetVakfı 26:204 (Durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?

Ömer.N.Bilmen 26:204 Şimdi Bizim azabımızı isti'cal mi ederler?

SuatYıldırım 26:204 – Hâlâ, onlar Bizim azabımızın çarçabuk gelmesini mi istiyorlar. [29,29-53]

İbni Kesir 26:204 Bizim azabımızı mı çabucak istiyorlardı.