Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore observe, that if We give them some comforts for some years, -

Elmalılı-orijinal 26:205 Gördün a artık onlara senelerce zevk ettirsek

Elmalılı 26:205 - Gördün ya artık onlara senelerce zevk ettirsek,

DiyanetMeali 26:205-207 Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?

DiyanetVakfı 26:205 Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatsak.

Ömer.N.Bilmen 26:205 Gördün mü onları senelerce faidelendirmiş olsak?

SuatYıldırım 26:205-207 – Ne dersin: Onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi? [2,96; 92,11]

İbni Kesir 26:205 Gördün mü, şayet Biz onları yıllarca yararlandırsak;