Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And then the promise that is given to them, does come upon them-

Elmalılı-orijinal 26:206 Sonra kendilerine edilen vaid gelip çatarsa

Elmalılı 26:206 - Sonra kendilerine vaad edilen (azab) gelip çatarsa,

DiyanetMeali 26:205-207 Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?

DiyanetVakfı 26:206 Sonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse

Ömer.N.Bilmen 26:206 Sonra onlara tehdit edilmiş oldukları şey gelecek olsa.

SuatYıldırım 26:205-207 – Ne dersin: Onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi? [2,96; 92,11]

İbni Kesir 26:206 Sonra kendilerine vaadolunan şey başlarına gelse,